3450399331@qq.com
商务合作
Little did he realise the danger he faced.
翻译1、他几乎没认识到他面临的危险。
翻译2、他根本没认识到他面临的危险。
依据 the freedictionary, 副词little用于动词前时，意为 not in the least, not at all, 即为强势否定。所以翻译为“ 压根不，一点都不，毫不” 较为适合。此时动词一般为 know，realize，expect。
not at all : He littleknows what awaits him.
Not in the least; not at all: They littleexpected such a generous gift.
not at all. He little knows how ill he is.
相关文章推荐
01
16
必克美文听力材料，收罗天下精品文章。听美妙声音，感精彩生活。
01
15
Please, my dear, be so generous as to let me have a little world of my own. If you find me scrawling1 on a piece of pape
09
02
Readers digest 上看到一句话： They got him gigs at little clubs, then bigger ones.感觉此句有语法问题： 此处的gigs 应该改为 gigging 或者 to gig.麻烦老
06
13
There's a lake in the woods and a fly is flying over the water. There's a fish in the water, and he thinks, if the fly d
05
27
There are good people in the world and some who are not so good. There are also people who are shameless in their wicked
05
15
在英语学习中，语法一直被视为构建语言基石的重点元素之一。英语四级考试更是需要考生们在语法运用上展示出熟练和准确的能力。
05
03
She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her old grandmother, clear
05
02
A husband is driving his car, with his wife sitting next to him. Suddenly, the police siren is heard, and he is requeste
05
01
Once upon a time...in the immense Russian steppe, lay a little village where nearly all the inhabitants bred horses. It
04
30
A little boy wearied with a long journey, lay down overcome withfatigue on the very brink1 of a deep well. Being within
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查