“我只不过瞎猜的”，英语如何说？
讲美语shot的意思是“开枪”，I was only a shot in the dark.是 “我只不过瞎猜的”的意思。大家可以稍微想象一下，有人在漆黑的夜里，到处都是伸手不见五指的状况下开枪，那一定是打不中目的的，除非那人是蒙中的。所以I was only a shot in the dark.就有了“我只不过瞎猜的”的意思。如: Fortunately, I passed my English examination yesterday, and I was only a shot in the dark.这句话的意思是“真是幸运，我通过了昨天的英语考试，那些题我都只不过瞎猜的。
英文情景剧：
May: Do you know when we will have the summer vacation?
阿美:你了解大家什么时间放暑假吗?
Gucci: Maybe in two weeks. I was only as hot in the dark.
古奇:可能是两个星期将来吧，我只不过瞎猜的。
美语漫游记
前几日学校举行了期中考试，Bush 孟十分想了解何时可以查看考试结果，由于他这期间都在非常用功学习，期望我们的努力可以得到相应的回报。晚上Bush孟和他的美国同学起放学回家，提起了查看考试成绩的事。同学说:“May be next week. I was only a shot in the dark. Bush 孟心想:“什么叫黑夜里开了枪?难道这里晚上有坏人?”便十分紧张地说道:“Where is the murder?和他一块回家的同学都被他那阵势给吓到了。
假如你想迅速提高英语能力，点击橙色字体，免费获得一对一在线课程！
在线英语一对一培训，地道英语学习，
天天仅需20分钟，开启你的学习之旅
点击“在线英语一对一课程”
免费领取在线英语试听课程
阅读了““我只不过瞎猜的”，英语如何说？”的读者还阅读了：
句子“这是正式场所”如何翻译？
劝诫得意人时说“每人都有得意之时。”
“那都是老一套”该如何说？
