欢迎来到博文网

新闻词汇|“三个人”居然不是"three people"!99%中国人都搞错啦……

来源:www.ewonz.com 2024-04-21


三个人用英语如何说?

person是一个人,persons和people都是它的复数形式。但persons这一复数形式更正式,法律文书和官方文件用的多是persons。

people的意思是大家,person更强调个体,而people强调的是集体。

其实,three people和three persons这两种表达都可以用,但大家要依据不一样的情境用。

强调个人时,三个人就是three persons;强调整体的时候,大家要说three people。

大伙一块通过这两个句子来理解吧。

There are 40 students in our class,but only three people passed the exam .
大家班有40名学生,但只有三个人通过了这次考试

The three persons often play badminton after school.
他们三个人放学后常常一块打羽毛球。


a man of the people的意思是?

不少同学看到a man of the people,都会想当然翻译为人群中的一员,事实上a man of the people的真的意思是人民公仆。

这个表达是形容那些体恤民情,心系百姓的干部。

He is a man of the people,so many people respect him.
他是人民的公仆,所以不少人都尊敬他。


people mountain people sea哪儿错了?

半个月后就是万众期待的五一小长假了,而今年五一更将连休五天。

受疫情影响,今年五一期间的旅游市场可能没往年热门,更不是人山人海的景象。

你还在把人山人海翻译成people mountain people sea吗?这可是中式英语,说出去会闹笑话的。

a sea of people 人山人海
huge crowds of people 人山人海

人山人海的地道表达应该是a sea of people。crowd是人群,假如想表示人不少,大家可以说huge crowds of people,意思也是人群拥挤。

There are a sea of people at the train station during the Spring Festival travel season.
春运期间的火车站里人山人海。


third person不是第三者

Third person不是第三者,而是语法中的第三人称,she、he、it和they都是third person。第三者一般用mistress或home-wrecker表达。

mistress [mstrs] n.情妇;女主人
home-wrecker [hom rekr] n.破坏其他人家庭的人

mistress是情妇的意思,wrecker是破坏者,第三者正是破坏其他人家庭的人,应该遭到良心的谴责,第三者的英语就是home-wrecker。

the other man/woman 第三者

大家都知道,婚姻和爱情是两个人之间的事,第三者就是其他的人,所以the other man和the other woman也是第三者。

In my opinion,it is immoral to become a home-wrecker.
在我看来,做第三者是不道德的。


little people不是人极少

little people 平民;侏儒;小精灵

little最容易见到的意思是少量的,但little people不是这里人极少。其实,little people也是一个固定短语,真的的意思是平民和侏儒。

little有幼小的意思,little people既能够形容一个人身份地位低微,也表示身材矮小,所以little people就是平民和侏儒的意思。

除此之外,little people和fairy的意思一样,都是小精灵。

Last night,I had a dream about the little people of fairy tales.
我昨晚梦到了童话故事里的小精灵。

相关文章推荐

03

06

新闻词汇|去了美国才了解,老外不管电影院叫Cin

cinema和theater有什么区别As nouns the difference between cinema and theater is that cinema is a film while theater is a place

03

06

英语新闻词汇|Stranded

视频下载[点击右键另存为]News Words: Stranded

03

06

新闻词汇|想叫老外“去k歌”,可别说成"go to K

Karaoke is an activity where people sing famous songs. The words to the songs are displayed on a TV screen and people si

03

06

新闻词汇|GUCCI出泡面引网友调侃?“GUCCI”真

日前,Gucci泡面登上微博热搜,引来海量网友围观。从图片上看,无论是包装还是卖相,这款便捷面看着都非常普通。

03

04

2023年下半年大学习英语四级听力新闻词语(19)

想来不少同学在为英语四级听力头疼,其实四级听力并不可怕,只须学会了正确的训练方法。新东方在线给大伙推荐2023年下半年大学习英语四级听力新闻词语(19),助你迅速提升大学习英语四级听力水平。

英语学习 热门搜索

更多>