Hes gettingmarried=He is being married.(?)
He is going tomarryBlanche Ingram.
She ismarriedto me.(形容词)
老师,第一例句中,句子相等吗?
Hes gettingmarried. = He is being married. (?)
【答】不等于。而且He is being married.是错句。
1. 网友擅长自己“造句”: He is being married. 是什么意思呢?
married 是形容词,be 是系动词。
系表结构的进行时,表示一时的表现或带有“感情色彩”。
【语法常识】系表结构一般不需要于进行时态,但有时表示性质、品质等的形容词如:foolish, nice, kind, careful, patient, lazy, silly, rude, polite, impolite, pleasant, energetic, lovely, lively等作表语时,可以用于进行时,表示一时的表现,与平常不同,且带有“感情色彩”。
Why is she being so foolish?她为何表现得那样笨?
Youre being a little impolite,Lily!莉莉,你表现得有点儿不礼貌噢!
The little boy is being annoying.那个小孩子真有点让人讨厌。
这个使用方法跟married 不搭边!
2. Hes gettingmarried. 这个句子正确。is geting 是“终止性动词的进行时表以后”,不是正在进行。译为“将要”。又如:
June 2 nd will be a red-letter day for him, hes getting married.
6月2日是他的大喜日子, 他要结婚了。
来自《现代汉英综合大词典》
Hes getting married again, after two divorces, so he obviously hasnt profited by his experiences.
他两次离婚之后又结婚, 显然没吸取以往的教训。
来自辞典例句
Talking of Jim, have you heard that hes getting married?
说到吉姆, 你听说他要有没有结婚?
He is going tomarryBlanche Ingram.
【答】正确。
She ismarriedto me.(形容词)
【答】正确。
I am going toget married.
【答】哪来的短语动词?get married 是表动作的“系表结构”;be married 是表状况的“系表结构”。